Régis Messac

Régis Messac (2 August 1893 – 1945) was a French essayist, poet and translator.

Studies

• Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique (1929) ; new edition, corrected and annotated, preface by Claude Amoz, postface by François Guérif: (les Belles Lettres, coll. Encrage/travaux, 2011)
• Influences française dans l'œuvre d'Edgar Poe (1929)
• Micromégas (1936)
• Brève histoire des hommes (1939)
• Esquisse d'une chronobibliographie des Utopies ([1940] 1962)
• La Révolution culturelle ([1938] 1988)
• Les Romans de l’homme-singe, pref. by Marc Angenot ([1935] 2007)
• Les Premières Utopies, pref. by Serge Lehman (Éditions ex nihilo, 2009)

Poetry

• Poèmes guerriers (1929)

Pamphlet

• À bas le latin ! (1933) ; new edition, established, presented and completed by Olivier Messac, pref. by Anne-Marie Ozanam, (Éditions ex nihilo, 2010)

Novels and short stories (SF)

• Quinzinzinzililanguage=fr. 1935.  réédité chez L'Arbre Vengeur coll. L'Alambic in 2007.
• La Cité des asphyxiés ([1937] 2010)
• Valcrétin (in French). Editions ex nihilo. 2009. ISBN 978-2916185064. 
• Musique arachnéenne ([1934] 1973)
• Le Miroir flexible [1933], pref. by Gérard Klein (2008)

Romans à caractère autobiographique

• Le Voyage de Néania à travers la guerre et la paix [1926], pref. by Didier Daeninckx (Éditions ex nihilo, 2014)
• Smith Conundrum, roman d'une université américaine [1942], pref. by Marc Angenot, postf. de Robert Michel (Éditions ex nihilo, 2010)

Chronicles

• Pot-pourri fantôme ([1942] 1958)
• Roman policier, fragment d'histoire, préf. de Gérard Durozoi (Éditions ex nihilo, 2009)
• La Crise, chronique éditoriale, 1930-1939, préf. de Michel Besnier (Éditions ex nihilo, 2013)

Corresponde gérarnce

• Lettres de prison ([1943] 2005)

Translations

David H. Keller

• Les Mains et la machine (Stenographer's Hands, 1928), 1932
• La Nourrice automatique (The Psychophonic Nurse, 1928), 1936
• La Guerre du lierre (The Ivy War, 1930), 1936
• Pourquoi ? (The Question), 1937
• Le Fou du ciel (The Flying Fool), 1937
• La Lune de miel perpétuelle (Life Everlasting), 1938
• Le Duel sans fin (The Eternal Conflict), 1939 (publication partielle)

Fitz James O'Brien

• Animula (The Diamonds Lens), 1931
• L’Histoire du dragon Fang, 1935

Max Nettlau

• Esquisse d'histoire des Utopies (Esbozo de historia de las Utopias, 1934), 1936-1938

Jack London

• Ce que la vie signifie pour moi (What Life Means to Me, 1905), 1939