Oscar Ralf

Oscar Georg Ralf, ursprungligen Peterson, född 3 oktober 1881 i Malmö, död 3 april 1964 i Kalmar, var en svensk operasångare (tenor) och översättare av opera- och operettexter.

Ralf studerade musik både i Sverige och Berlin innan han scendebuterade 1905 på Östermalmsteatern som Orfeus i Orfeus i underjorden. Han var därefter engagerad som operettsångare hos Albert Ranft 1905-1915. 1918 fick Ralf fast engagemang på Kungliga Teatern där han debuterade som Siegmund i Valkyrian och blev Operans främste Wagnertenor.

Han översatte över 150 opera- och operettexter och medverkade på över 400 grammofoninspelningar.

Oscar Ralf var bror till Torsten och Einar Ralf. Han gifte sig 23 maj 1908 med skådespelaren Thérèse Björklund.

Roller (ej komplett)

• 1913 - Filmdrottningen

• Ralf, Oscar (1953). Tenoren han går i Ringen : [minnen]. Stockholm: Bonnier. Libris länk 

Översättningar (urval)

• Wolfgang Amadeus Mozart: Så göra alla .. eller Fästmansskolan: komisk opera i två akter (Così fan tutte) (libretto av Lorenzo da Ponte) (Kungliga teatern, 1940)
• Franz Schubert: Jungfruburen: sångspel i tre akter (libretto av A.M. Willner och Heinz Reichert) (otryckt översättning)
• Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra: opera i prolog och tre akter (libretto av Francesco Maria Piave) (svensk översättning av Oscar Ralf (1940) och Leif Söderström (1989)) (Operan, 1991)

1. ^ Sveriges dödbok 1901–2009 Swedish death index 1901–2009 (Version 5.0). Solna: Sveriges Släktforskarförbund. 2010. Libris länk 
2. ^ ”Ett skådespelarbröllop i går”. Dagens Nyheter:s. 3. 24 maj 1908. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1908-05-24/13676A/3. Läst 5 augusti 2015. 
3. ^ Ernst Högman (1905). Frithiof Hellberg. red. ”Teater och musik”. Idun: Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet (Stockholm: Frithiof Hellberg) 18 (45):sid. 574. http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1905/pdf/1905_45.pdf. Läst 19 november 2015. 
4. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 3. 10 januari 1906. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1906-01-10/12833A/3. Läst 27 juli 2015. 
5. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 2. 6 februari 1906. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1906-02-06/12860A/2. Läst 27 juli 2015. 
6. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 3. 2 mars 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-03-02/13241a/3. Läst 26 juli 2015. 
7. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 3. 16 oktober 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-10-16/13462A/3. Läst 26 juli 2015. 
8. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 2. 4 november 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-11-04/13481A/2. Läst 26 juli 2015. 
9. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 3. 28 oktober 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-10-28/13474A/3. Läst 26 juli 2015. 
10. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 3. 22 december 1907. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1907-12-22/13529A/3. Läst 26 juli 2015. 
11. ^ Frans J. Huss, red (1907). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 28 (11):sid. 85. http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1908_no_11.pdf. Läst 7 maj 2016. 
12. ^ [ ] Frans J. Huss, red (1909). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 29 (7):sid. 54. http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1909_no_07.pdf. Läst 8 juni 2015. 
13. ^ ”Premiären af 'Skatten' på Oscarsteatern: Helfrid Lamberts förstlingsoperett gör succès”. Dagens Nyheter:s. 3. 19 mars 1909. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1909-03-19/13968A/3. Läst 6 augusti 1909. 
14. ^ Frans J. Huss, red (1909). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 29 (18):sid. 138. http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1909_no_18.pdf. Läst 8 juni 2015. 
15. ^ ”Teater, konst, litteratur”. Dagens Nyheter:s. 9. 27 december 1910. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1910-12-27/14598/9. Läst 8 augusti 2015. 
16. ^ Frans J. Huss, red (1911). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) (14):sid. 109. http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1911_no_14.pdf. Läst 8 juni 2015. 
17. ^ Ariel (10 november 1912). ”Från scenen och estraden”. Idun: Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet:s. 749. http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1912/pdf/1912_45.pdf. Läst 27 juni 2015. 
18. ^ Frans J. Huss, red (1912). ”Från scenen och konsertsalen”. Svensk musiktidning (Stockholm: Frans J. Huss) 32 (16-20):sid. 96. http://boije.statensmusikverk.se/www/epublikationer/Svensk_Musiktidning_1912_no_16_20.pdf. Läst 27 juni 2015. 
19. ^ ”Mikadon”. Musikverket. http://calmview.musikverk.se/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Performance&id=PERF24994&pos=97. Läst 9 juni 2015. 
20. ^ Wifstrand, Naima (1962). Med och utan paljetter. Stockholm: Bonnier. sid. 65. Libris länk 

• Myggans nöjeslexikon : ett uppslagsverk om underhållning. 12, Olds-Rundq. Höganäs: Bra böcker. 1992. sid. 172. Libris länk. ISBN 91-7752-270-2 
• Ottoson, Elvin (1941). Minns du det än... : ett avsnitt ur operettens historia. Stockholm: Fritzes bokförl. sid. 167-168. Libris länk 

• Hagman, Bertil: Oscar Ralf i Svenskt biografiskt lexikon

• Oscar Ralf på Riksarkivet
• Oscar Ralf på Internet Movie Database (engelska)

• Oscar Ralfs arkiv, Musik- och teaterbiblioteket (Musikverket)

• Oscar Ralf hos Svenskt översättarlexikon
• Wikimedia Commons har media som rör Oscar Ralf.
  Bilder & media

Diskografier

• Oscar Ralf i Svensk mediedatabas
• Oscar Ralf på 78-varvare
• Therese Ralf på 78-varvare

Strömmande ljud

• Oscar och Therese Ralf i Stockholmskällan
• Oscar Ralf på Gustavus Adolphus College