1 views today

1 views this week

Italian philologist, translator, indo-europeanist, romanist, orientalist and linguist

Emilio Teza

Biography Lists Also Viewed

The basics

Quick facts

Intro

Italian philologist, translator, indo-europeanist, romanist, orientalist and linguist

Gender:

Male

Places:

Italy

Is:

Linguist Philologist Translator Indo-Europeanist Romanist Orientalist Educator

Work field:

Academia Literature Social science

Birth:

14 September 1831(Venice, Province of Venice, Veneto, Italy)

Death:

30 March 1912(Padua, Province of Padua, Veneto, Italy)

Star sign:

Virgo

The details

Biography

Introduction

Emilio Tèza (Venezia, 24 settembre 1831 – Padova, 30 marzo 1912) è stato un filologo, glottologo e traduttore italiano.

Biografia

Dopo essere stato bibliotecario alla Marciana di Venezia e alla Laurenziana di Firenze , insegnò letterature classiche, orientali e romanze in varie università italiane . All'Università di Bologna, nella quale dal 1860 fu ordinario di Filologia indoeuropea , fu collega ed amico di Carducci. Oltre ad opere di linguistica, eseguì numerose traduzioni di autori tedeschi (Goethe, Heine, Groth), inglesi (Coleridge), serbi, russi (Puškin), spagnoli, portoghesi (Antero de Quental) e di lingua sanscrita (Bhartṛhari) . Nel 1891 divenne socio dell'Accademia Nazionale dei Lincei . Alla sua morte, Pio Rajna scrisse che l'Italia aveva perduto "il più meraviglioso poliglotta che si trovasse a possedere".

I comuni di Padova e Romahanno dedicato al suo nome una via cittadina.

Note

Bibliografia (elenco parziale)

Traduzioni : Goethe, Voss, Groth, Puskin, Tennyson, Longfellow, Heine, Petofi, Burns, Milano, Hoepli, 1888.
A proposito di canti popolari, Roma, Tip. Della Camera Dei Deputati, 1889.
A Giosuè Carducci : trent'anni dopo, Tip. Di G. B. Randi, 1891.
I tre banditi : canzone scozzese del Cinquecento, Padova, Tip. di Gio. Batt. Randi, 1894.
Del nome Mpeched nella "Diegesis phloriou kai platzia phlores", Roma, Tip. della Regia Accademia dei Lincei, 1895.
Canti di popolo, dalla Bulgaria e dalla Russia : Proemio, alla memoria di N. Tommaseo, 9 ottobre 1902, Venezia, Tip. Di C. Ferrari, 1902.
Mazzolino di fiori indiani, Padova, Tip. Fratelli Gallina, 1910.

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina dedicata a Emilio Teza
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Emilio Teza

Collegamenti esterni

Tèza ‹-ƷƷa›, Emilio la voce nella Treccani.it L'Enciclopedia Italiana. URL visitato il 17/01/2014
Tèza, Emìlio la voce nell'Enciclopedia Sapere.it. URL visitato il 17/02/2014
Emilio Teza. Cenno biografico del professor Pier Gabriele Goidànich Università di Bologna. Archivio storico. Annuario 1912-13. URL visitato il 26/06/2012
Un brano dell' “Elettra” tradotto da Giosué Carducci e da Emilio Teza dal quotidiano La Stampa del 3 agosto 1929, p. 3. Archivio storico. URL visitato il 26/06/2012

Predecessore	Rettore dell'Università di Pisa	Successore
Fausto Mazzuoli	1880 - 1881	Pietro Duranti	I
Francesco Buonamici	1884 - 1885	Francesco Buonamici	II

Controllo di autorità	VIAF: (EN) 64041974 · LCCN: (EN) n79084183 · SBN: IT\ICCU\RAVV\052659 · ISNI: (EN) 0000 0001 0908 7331 · GND: (DE) 119015455 · BNF: (FR) cb12138350j (data) · BAV: ADV11330857

Portale Biografie	Portale Letteratura
Portale Linguistica	Portale Università

Jump to