New Zealand sportsman who represented his country at both cricket and rugby union