Kaljo Itra

Kaljo Itra

BiographyListsAlso Viewed
The basics
Quick facts
Gender:
Male
Places:
Estonia
Birth:
20 June 1938
Death:
4 September 2010
Biography menu
Menu

Jump to

Introduction Karikatuuriraamat Tõlkeraamatud Fotoalbumid Filmid Välislingid Viited
The details
Biography

Introduction

Kaljo Itra (20. juuni 1938 – 4. september 2010) oli Eesti karikaturist ja tõlkija.

Vigalast pärit Kaljo Itra on tõlkinud meditsiiniteemalisi raamatuid ning andnud välja fotoalbumeid.

1970. aastatel oli ta Eesti NSV Riikliku Kirjastuskomitee peatoimetaja, 1980. aastatel oli kirjastuse Perioodika raamatukirjastamisgrupi peatoimetaja asetäitja.

Vabal ajal joonistas karikatuure, mida avaldati ajakirjas Pikker ja mujalgi. Tema karikatuuridest tehti multifilm "Jalakäijad" ja avaldati karikatuuriraamat.

Karikatuuriraamat

  • "Mõttemuiged : Усмешки мысли", (48 lk, 1969) EKP Keskkomitee Kirjastus, Kujundaja, illustraator: Heinz Valk ja Kaljo Itra

Tõlkeraamatud

  • Tatjana Gorbunova – "Neeru- ja kuseteehaiguste ravimine taimede abil", vene keelest tõlkinud Kaljo Itra (Tallinn, 1997. 159 lk), ISBN 9789949154456
  • Tatjana Gorbunova – "Ravimine taimedega : käsiraamat kõigile", vene keelest tõlkinud Kaljo Itra (Tallinn, 1993. 455 lk), ISBN 9985788281 (köites)
  • Tatjana Gorbunova – "Ravimine taimedega", vene keelest tõlkinud Kaljo Itra (Tallinn, 439 lk, 1995, 1997, 200 ja 2003), ISBN 9985603605 (köites)
  • Tatjana Gorbunova – "Ravimtaimeatlas : praktiline ravimtaimemääraja kõigile", käsikirjast tõlkinud Kaljo Itra – (Tallinna Raamatutrükikoda – 348 lk (1996 ja 2008)), ISBN 9985602110 ja ISBN 9789949157082 (köites)
  • Tatjana Gorbunova – "Seedeelundite haiguste ravimine taimede abil", vene keelest tõlkinud Kaljo Itra – (Tallinna Raamatutrükikoda, 1999. 208 lk), ISBN 9985607058 (köites)

Fotoalbumid

  • Itra Kaljo – "Eesti" [tõlge soome keelde E. Püvi] – (40 lk, 1974)
  • Itra Kaljo – "Estland" foto: A. Alla ... et al.] – (40 lk, 1974)
  • Itra Kaljo – "Estland" [tõlge saksa keelde Maimu Roolaht] – (40 lk, 1974)
  • Itra Kaljo – "Estland" [tõlkinud I. Safonova] – (40 lk, 1974)
  • Itra Kaljo – "Estonia" [tõlge inglise keelde Ursula Põks] – (40 lk, 1974)
  • Itra Kaljo – "Estonio" [esperanto keelde tõlkinud Helve Leis] – (40 lk, 1974)
  • Gustav German ja Kaljo Itra – "Eestimaa etüüdid", (176 lk, 1986)

Filmid

  • 1973 "Raamaturiik", Dokumentaalfilm, Stsenarist
  • 1971 "Jalakäijad", Animafilm, Kunstnik

Välislingid

Fotode Infosüsteem – foto Kaljo Itrast

Viited