John Mairai

John Mairai (født 28. november 1945 på Tahiti) er en franskpolynesisk poet og dramatiker. Han har gjort seg bemerket ved å bruke teater som middel for politisk bevisstgjøring.

Mairai har arbeidet med europeisk dramatikk. Han har oversatt Shakespeares Macbeth til tahitisk med tittelen Maro Putoto (1989). I 1992 kom Tane Te Manu, en oversettelse av Molières Le Bourgeois gentilhomme. Mairai har også skrevet skuespill med tema hentet fra tahitisk historie. I stykket Opuhara behandler han striden mellom det tradisjonelle polynesiske samfunn og nye makthavere støttet av europeiske misjonærer på begynnelsen av 1800-tallet.

Mairai har engasjert seg for himene, polynesisk sang.