Jacques Ferrandez

Jacques Ferrandez, né le 12 décembre 1955 à Alger, est un auteur de bande dessinée et illustrateur qui vit dans le sud de la France. Après une formation en arts décoratifs, il commence sa carrière en 1978 dans des périodiques. Il adapte de nombreuses œuvres littéraires et entreprend seul la série Carnets d'Orient, en dix volumes, ainsi que des carnets d'illustration sur ses voyages et sur la musique, reflétant son intérêt pour le jazz. Il emploie largement l'aquarelle.

La famille paternelle de Ferrandez est d'origine espagnole. Son grand-père paternel arrive à Alger en 1880 et son père est médecin. Jacques Ferrandez naît à Alger le 12 décembre 1955 ; trois mois plus tard, sa famille quitte l'Algérie devant la tournure des évènements et s'installe à Nice. Devenu adulte, Ferrandez se rend à plusieurs reprises dans le pays, en 1993 pour la première fois. Il s'y rend en bateau depuis Marseille pour des raisons affectives. De ce séjour, il rapporte un carnet de souvenirs et de dessins, Retours à Alger, élaboré avec Rachid Mimouni. Par la suite, il fait le voyage chaque année depuis 2002. Profondément intéressé par les relations entre la France et l'Algérie, Jacques Ferrandez interroge tous ces ratés de notre histoire commune et travaille à maintes reprises sur des auteurs à cheval entre les deux pays, comme Albert Camus, Mohamed Fellag et Maurice Attia.

Formé à l'École nationale d’Art décoratif de Nice, il entame sa carrière d'auteur de bande dessinée dans (À suivre) en 1978, pour des récits en collaboration avec Rodolphe, qui sont collectés en recueil sous le titre L'Heure du loup (1981, éd. du Cygne). En 1980, Ferrandez publie quelques histoires écrites avec Rodolphe, dont une qui deviendra une série (Les Enquêtes du commissaire Raffini) ; son style est alors proche de celui de Jacques Tardi. Jacques Ferrandez commence ensuite chez Casterman en publiant Arrière-pays puis Nouvelles du pays, des récits courts typiquement provençaux. En parallèle, toujours avec Rodolphe, Ferrandez crée Anne et Charles dans la revue Circus entre 1982 et 1985, ainsi que des narrations pour Métal hurlant et Pilote.

Il lance sa série principale, Carnets d'Orient, saga de bande dessinée historique en dix volumes parus entre 1986 et 2009, sur l'histoire de la présence française en Algérie, de 1836 à 1962. D'abord publiée dans Corto Maltese, la série figure ensuite dans (À suivre). Dans ce long récit, étayé par une solide documentation, Ferrandez s'attache à transmettre le point de vue de ses différents personnages : ceux des indigènes et des colons, des militaires et des fermiers, des Arabes, des chrétiens ou des juifs.

En marge des Carnets d'Orient, Jacques Ferrandez collabore régulièrement à des illustrations de carnets de voyage : Voyage en Syrie (1999), Istanbul (2000), Irak, 10 ans d'embargo avec Alain Dugrand (2001), Liban (2001), Les tramways de Sarajevo en 2005, Retours à Alger en 2006…

En octobre 1998, sur un scénario de Tonino Benacquista, Jacques Ferrandez dessine L’Outremangeur, adapté ensuite au cinéma, puis La Boîte noire en octobre 2000. Toujours avec cet auteur, il dessine La Maldonne des sleepings et Victor Pigeon.

Il adapte également des œuvres littéraires : pour Je bouquine, il travaille sur des classiques comme Le Cid (Pierre Corneille), Madame Bovary (Gustave Flaubert), La Chèvre de monsieur Seguin (Alphonse Daudet), etc. En parallèle, Jacques Ferrandez reste dans l’univers provençal et adapte des récits de l'écrivain Marcel Pagnol avec le cycle de L'Eau des collines en 1997. Il adapte aussi des livres d'Albert Camus : sa nouvelle L'Hôte en 2009, son roman L'Étranger en 2013 — il donne les traits de Jean-Jacques Brochier au procureur — ainsi que Le Premier Homme. S'associant avec l'écrivain Maurice Attia, il réalise en 2012 l'adaptation d'Alger la Noire (Casterman, ouvrage publié à l'origine par Actes Sud).

Il illustre deux récits consacrés à Miles Davis entre 2006 et 2008, pour une collection ouverte aux éditions Nocturne ; il s'agit de sa première biographie portant sur une personne réelle.

En mai 2012, le musée de l'Armée consacre une exposition à l'histoire de l'Algérie coloniale de 1830 à 1962. Les illustrations de Ferrandez y tiennent une place de choix, présentées dans chacune des sections.

Par ailleurs, Jacques Ferrandez participe à des ouvrages collectifs, comme France Info, 30 ans d'actualités (Futuropolis, 2017), où il signe un récit sur le siège de Sarajevo. Il collabore aussi à En chemin elle rencontre..., qui entend dénoncer les injustices visant les femmes, pour une narration sur les femmes algériennes lynchées à Hassi Messaoud.

Contrebassiste de jazz, il se produit en clubs ou lors de festivals avec le Mille sabords quartet et le Miles Aboard Jazz Quintet. Il a illustré régulièrement les couvertures du magazine Jazzman. Sur des textes de Patrick Raynal, il dessine Nostalgia in Time Square (éd. Futuropolis, 1987), Blues, histoires en bleu (éd. Art Moderne, 1990) et, sur un texte de Philippe Razol, Paris, jour et nuit (1990).

Albums de bande dessinée

• Les Enquêtes du commissaire Raffini (dessin), avec Rodolphe (scénario), Les Humanoïdes associés :

1. L'homme au Bigos, coll. « Métal Hurlant », 1980.
2. Le Maître de la nuit, coll. « Sang pour Sang », 1982.
3. Villa Ténèbre, coll. « Sang pour Sang », 1984.
4. Martin Squelette, coll. « Métal Hurlant », 1988.

• L'Heure du loup (dessin), avec Rodolphe (scénario), Éditions du Cygne, 1981.
• Arrière-pays, Casterman, 1982.
• Anne et Charles (dessin), avec Rodolphe (scénario), Glénat :

1. La Porte de Bréchéliant, 1983.
2. La Nuit du sonneur, 1985.

• Outsiders (dessin), avec Rodolphe (scénario), Les Humanoïdes Associés, coll. « Pied Jaloux », 1985.
• Nouvelles du pays, Casterman, 1986.
• Le Vicomte (dessin), avec Rodolphe (scénario), Dargaud, coll. « Portraits souvenirs », 1986.
• Nostalgia in Time Square (dessin), avec Patrick Raynal (scénario), Futuropolis, Patrick Raynal.
• Carnets d'Orient, Casterman :

1. Carnets d'Orient, 1987. Titré Djemilah dans les éditions suivantes.
2. L'Année de feu, 1989.
3. Les Fils du Sud, 1992.
4. Le Centenaire, 1994. Prix du jury œcuménique de la bande dessinée 1995.
5. Le Cimetière des princesses, 1995.
6. La Guerre fantôme, 2002. prix Maurice-Petitdidier 2003, Prix France Info de la Bande dessinée d’actualité et de reportage 2003
7. Rue de la Bombe, 2004.
8. La Fille du Djebel Amour, 2005.
9. Dernière Demeure, 2007.
10. Terre fatale, 2009.

Édition intégrale :

1. Premier Cycle, 2008.
2. Second Cycle, 2011.

• L'Eau des collines (d'après le diptyque romanesque de Marcel Pagnol), Casterman :

1. Jean de Florette, 1997.
2. Manon des sources, 1997.

• L’Outremangeur (dessin), avec Tonino Benacquista (scénario), Casterman, 1998.
• La Boîte noire (dessin), avec Tonino Benacquista (scénario), Gallimard-Futuropolis, 2000.
• Miles Davis, Nocturne, coll. « BD Jazz » :

1. Miles Davis, 2006.
2. Miles Davis, volume 2, 2008.

• Cuba père et fils (scénario et dessin), avec Pierre Ferrandez (dessin), Casterman, coll. « Univers d'auteurs », 2008.
• L'Hôte (d'après la nouvelle d'Albert Camus), Gallimard, coll. « Fétiche », 2009.
• Alger la noire (d'après le roman de Maurice Attia), Casterman, 2012.
• Le Vicomte et Autres Récits (dessin), avec Rodolphe (scénario), Casterman, 2012.
• L’Étranger (d'après le roman d'Albert Camus), Gallimard BD, coll. « Fétiche », 2013.
• Le Premier Homme (d'après le roman d'Albert Camus), Gallimard BD, coll. « Fétiche », 2017.
• Frères de terroir : Carnets de croqueurs (dessin), avec Yves Camdeborde (scénario), Rue de Sèvres :

1. Hiver, printemps, 2014.
2. Eté, automne, 2015.

• Le Chant du monde (d'après le roman de Jean Giono), Gallimard, 2019.

Romans illustrés

Ferrandez a illustré la couverture et l'intérieur de ces différents ouvrages.

• Gaby Sangar, Éventrations, Glénat, coll. « Train d'enfer », 1980 .
• Tonino Benacquista, La Maldonne des sleepings, Futuropolis / Gallimard, coll. « Série noire », 1991 .
• Tonino Benacquiesta, Victor Pigeon, Syros, coll. « Souris noire », 1994 .
• R. L. Stevenson, Le Cas étrange du docteur Jekyll et de M. Hyde, Éditions du Chêne, 1994.
• Claire Mazard, Opération Marcellin, Nathan, coll. « Pleine Lune », 1995 .
• Hubert Ben Kemoun, Le Jour de tous les mensonges, Nathan, coll. « Pleine Lune », 1996 .
• Jean-Claude Izzo, Loin de tous les rivages, Les Éditions du Ricochet, 1997.
• Daniel Pennac, L'Œil du loup, Nathan, coll. « Pleine Lune », 1998 .
• Rodolphe, Petit Dictionnaire de mon enfance, Mosquito, 1999.
• Jean-Paul Nozière, La Chanson de Hannah, Nathan, coll. « Pleine Lune », 2000 .
• Philippe Carrese, Le Tambour du diable, Liber Niger, 2001 .
• Jean-Pierre Vittori, Midi pile, l'Algérie, Rue du Monde, coll. « Histoire d'histoire », 2001 .
• Didier Daeninckx, Nos ancêtres les pygmées, Rue du Monde, coll. « Histoire d'histoire », 2009 .
• Fellag, Le Mécano du vendredi, Jean-Claude Lattès, 2010 .

Recueils d'illustrations

Cette catégorie comprend de nombreux carnets de voyage, des recueils d'illustration et des ouvrages non-fictionnels centrés sur les illustrations de Ferrandez.

• La Colline visitée (texte de Rachid Mimouni), Éditions DS, coll. « Voyage sans amarres », 1993.
• Les Correspondances de Pierre Christin, vol. 2 : Chez les Cheikhs (texte de Pierre Christin), Dargaud, 1998.
• Carnets d'Orient, Casterman :

1. Voyage en Syrie, Casterman, 1999.
2. Istanbul, 2000.
3. Irak : Dix Ans d'embargo, 2001.
4. Liban, 2001.

• Les Tramways de Sarajevo, voyage en Bosnie-Herzégovine, Casterman, 2005.
• Retours à Alger (avec Rachid Mimouni), Casterman, 2006.
• Des hommes dans la guerre d'Algérie(textes d'Isabelle Bournier), Casterman, 2010 .
• Marrakech : Itinéraires (textes d'Olivier Cirendini), Casterman et Lonely Planet, coll. « City Guides », 2010.
• Algérie 1830|1962 : Avec Jacques Ferrandez, Casterman, 2012 .
• J. Ferrandez, Plume de carotte, coll. « Carnets nature », 2015.

Autobiographie

• Entre mes deux rives, Mercure de France, coll. « Traits et Portraits », 2017 .

• 1995 : prix du jury œcuménique de la bande dessinée pour Le Centenaire (France) ;
• 2003 :
  • Prix France Info de la Bande dessinée d’actualité et de reportage pour La Guerre fantôme (France) ;
  • prix Maurice-Petitdidier du meilleur album francophone étranger pour La Guerre fantôme (Québec) ;
• 2010 : Prix de la presse des jeunes au Salon du Livre de Montreuil, avec Isabelle Bournier, pour Des hommes dans la guerre d’Algérie ;
• 2012 : Prix spécial du jury de la revue Historia pour l'ensemble de la série Carnets d'Orient (France) ;
• 2018 : Prix Historia de la bande dessinée historique pour Le Premier Homme.