Introduction
Budhasvamin (बुधस्वामिन, also transliterated as Budhasvāmin andBudha·svamin), was a Sanskrit poet, known as the author of the Bṛhatkathāślokasaṃgraha, or The Compilation of Verses from the Long Story. Nothing is known of his life.
Budhasvamin was a masterful poet. His Sanskrit is polished and easy to understand; although he occasionally shows off his virtuosity by using obscure words and archaic verb forms, he never lets his mastery get in the way of the story. He deliberately eschews elaborate description in favour of a fast-paced narrative and deft characterization. He displays a keen interest in all aspects of ancient Indian society: despite the poem being the story of a divine prince, the stories within the narrative have a wide range of protagonists, from artisans and seafaring traders to courtesans and forest-dwellers.
About the Bṛhatkathāślokasaṃgraha
Budhasvamin’s Bṛhatkathāślokasaṃgraha: A Literary Study of an Ancient Indian Narrative by E.P. Maten, Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1973.
English translations
The Clay Sanskrit Library has published a translation of Bṛhatkathāślokasaṃgraha by Sir James Mallinson under the title of The Emperor of the Sorcerers (two volumes).